جرم حكومتي يا جرم دولتي؛ تفاوتي لفظي يا اختلافي مبنايي

در ادبيات جرم‌شناختي داخلي، براي جرايم ارتكابي توسط ساختار قدرت، حداقل از دو واژة جرم حكومتي و جرم دولتي استفاده شده است كه هر دو اين واژگان به عنوان برابرنهاد اصطلاح لاتين «State Crime»، ذكر شده‌اند. به رغم اينكه در ظاهر امر مي‌توان با تلقي موسع از مفهوم دولت، هر دو اصطلاح ذكر شده را منطبق با يكديگر در نظر گرفت با اين حال، وجود آثار عيني و عملي نظير امكان تفكيك اين دو مفهوم از مفاهيم مشابه، تفاوت در نوع و ماهيت پاسخ به جرايم ارتكابي به آن‌ها و تفاوت در مرجع پاسخ به اين جرايم، و تعيين مسئوليت (اعم از سياسي، اداري و حقوقي) و ...، تمايز بين اين دو مفهوم و مشخص نمودن حدود و ثغور اين دو مفهوم را ضروري مي‌نمايد. در نوشتار حاضر با روش تحليلي-توصيفي و استفاده از منابع كتابخانه‌اي، و با استناد به متون جرم داخلي و خارجي حوزه جرايم حكومتي/ دولتي و نيز با بررسي اسناد حقوقي داخلي، اينگونه نتيجه‌گيري شده است كه استفاده از برابرنهاد «جرم حكومتي» براي اصطلاح لاتين مذكور، هم از جهت آثار علمي و عملي و هم از جهت انطباق با متون حقوقي داخلي صحيح‌تر مي‌باشد.