بررسي ويژگي‌هاي سبكي نسخه خطي انتخاب منتخب‌التواريخ

نسخه‌ خطي «انتخاب منتخب التواريخ» كه به اختصار انتخاب منتخب ناميده مي‌شود يكي از متون تاريخي قرن يازدهم است كه توسط عبدالشكور بن عبدالواسع هندوستاني از منشيان دربار گوركانيان هند و به منظور شرح خلاصه‌اي از تاريخ عمومي بشر از ابتداي خلقت تا زمان ﻣﺆلف (1084 ق.) در پنج فصل مشتمل بر اقسام و ابواب جداگانه با زباني ادبي به ﺭﺷﺘﺔ تحرير درآمده و به اورنگ زيب، ششمين پادشاه گوركاني تقديم شده‌است. در اين پژوهش سعي گرديده تا ضمن معرفي اثر و مؤلف آن با استفاده از ﻧﺴﺨﺔ خطي موجود و منابع كتابخانه‌اي، با رويكرد تحليلي _توصيفي و به شيوۀ متن پژوهي به بررسي خصوصيات سبكي آن در سه ساحت زباني، ادبي و فكري پرداخته شود. در سطح زباني كاربرد فراوان لغات و اصطلاحات عربي، تركي و هندي ديده مي‌شود كه بخشي از آن مربوط به سبك دوره و بخشي نيز به سواد و دانش ادبي ﻣﺆلف برمي‌گردد. نثر كتاب در قسمت توصيفات مسجع است، از انواع جناس در آن استفاده شده و كنايات خاصي كه منحصر بفرد است در آن ديده مي‌شود. از نظر فكري نيز اثر شامل اطلاعات جامعه‌شناسي و مردم‌شناسي ارزشمندي است كه براي پژوهشگران اين حوزه مي‌تواند مفيد باشد. گرچه موضوع نسخه در حوزه‌ تاريخ عمومي است اما به دليل اشتمال بر اصطلاحات، لغات و اطلاعاتي كه در محدوده‌ زندگي ﻣﺆلف كاربرد داشته مي‌تواند در بررسي سير و تطور نثر فارسي در مناطق فارسي زبان سودمند افتد.