كليدواژه :
نقد و بررسي , تصحيح متن , سياست‌نامه , محمود عابدي
چكيده فارسي :
در سال 1398، دكتر محمود عابدي تصحيحي ديگر از كتاب سيرالملوك خواجه نظام‌الملك طوسي عرضه كردند. اين تصحيح از نگاه متن‌شناسي، ناهمخواني‌هاي زيادي با چاپ‌هاي پيشينِ اين متن (همچون چاپ استاد هيوبرت دارك و چاپ استاد جعفر شعار) ندارد؛ چراكه نسخۀ اساس اين چاپ‌ها نيز همان نسخۀ شناختۀ كتابخانۀ نخجواني است كه در چاپ‌هاي نامبرده هم از آن بهره گرفته‌اند. از ديگر سو، گزارشگر چاپ نوين اين كتاب (دكتر عابدي) يادداشت‌هايي بر آن افزوده است كه در اين نوشته‌ها، كم و بيش نارسايي‌هايي راه يافته است. نوشتۀ كوتاهي كه پيش روي شماست از خوانش متن و نگرشي كوتاه در يادداشت‌هاي آن فراهم آمد كه در سه بخش از پيش چشم خوانندۀ گرامي خواهد گذشت:
1) ضبط‌هاي نادرست
2) نارسايي‌هاي معنايي واژگان
3)افتاده‌ها و ناگفته‌هاي معنايي
