بازتاب هنري تضاد در شعر ابوتمام و ويكتور هوگو

يكي از شيوه‌هاي سبكي و متمايز در شعر ابوتمام و ويكتورهوگو،كاربرد آراية تضاد است.اين جستار با هدف دست‌يابي به برخي نشانه‌هاي تشابه و تفاوت سبكي كاربرد آراية تضاد در شعر ابوتمام و هوگو، با روش تحليل محتواي كيفي در پي كشف نشانه‌هاي زيباشناختي تضاد در شعر اين دو شاعر است تا در نهايت دانسته شود چگونه آراية تضاد سبب غناي شعر اين دو شاعر شده است. يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه تضاد در شعر ابوتمام‌ وهوگو، كاركرد زيبايي‌شناسي و فلسفي دارد و از پيوندي بنيادين با معنا حكايت مي‌كند با اين تفاوت كه جنبة واژگاني تضاد در شعر هوگو بارزتر است.تضاد رفتاري و كاربردي از پربسامدترين تضادها در شعر ايشان است و دليل اين بسامد بالا پيوند اين دو تضاد با مفهوم و ساختار كلي شعر است. ابوتمام براي تعبير از افكار و فلسفة ذهنيش در كنار ديگر تصاوير، از رنگ اين تضادها بهره ‌برده ‌است، هوگو نيز علي رغم سادگي بيان، هرگاه شعر خود را به اين دو تضاد مزين نموده، شيوة بيان او همانند ابوتمام پيچيده گرديده ‌است.