بررسي هنجارگريزي نوشتاري درشعر يوسف الخال و احمد شاملو

بررسي آثار شعرا و نويسندگان بر اساس نظريه‌هاي ادبي راه را براي بررسي جنبه‌هاي گوناگون ادبيات باز كرده است و اينگونه است كه چگونگي به عمل آوردن نظريه‌ها در آثار به نمايش گذاشته مي‌شود. مطالعاتي اينگونه و تطبيق آنها در زبان و ادبيات‌هاي مختلف عرصة مناسبي براي اين است كه اين نظريه‌ها ملموس‌تر و عيني‌تر شوند. فراهنجاري بر مبناي زبانشناسي از نظريه‌هاي نقد ادبي جديد است كه در چهارچوب مكتب فرماليسم روسي بيان شده است. يوسف الخال و احمد شاملو دو شاعر بزرگ و تقريبا معاصر هم ديگر در ادب عربي و فارسي هستند كه در اشعارشان از هنجارگريزي و آشنايي زدايي بهره برده‌اند يكي از اين روش-ها، هنجارگريزي نوشتاري است كه شاعر در اين روش بدون توجه به لفظ و معني دست به تغيير ظاهر كلمات و مصراع‌ها مي‌زند و شعر را از نظر ظاهري هنجارگريز مي‌كند كه در اين جستار نگارندگان بر آنند كه به بررسي و تحليل اين نوع از زيبايي‌هاي شعر اين دو شاعر بر اساس الگوي ليچ بپردازند و ضمن نشان دادن هنجارگريزي‌هاي نوشتاري در پايان ميزان استفاده هر شاعر از هنجارگريزي را به صورت نمودار به تصوير كشيده است.