زيارت در دائرة المعارف اسلام

بزرگترين مجموعة پژوهشي مستشرقين در رابطه با دين اسلام، دائرة المعارف اسلام (EI) نشر ليدن هلند است كه با تلاش خاورشناساني چون گلدزيهر، دخويه و هوتسما از سال 1908 ميلادي آغاز و تاكنون به ويراست سوم (EI3) رسيده است. از آنجا كه موضوع زيارت به جهت پرسش‌ها و چالش‌هاي فراروي آن در عصر حاضر، مورد توجه ‌انديشمندان مسلمان بسياري قرار گرفته، به نظر مي‌رسد ترجمه و ارزيابي مطالبي كه از نگاه تاريخي و با روش خاص مستشرقين غير مسلمان نگاشته شده، مي­تواند در تبيين برخي ابعاد موضوع مفيد باشد. مدخل زيارت در دائرة المعارف اسلام، مدخلي مفصل است كه توسط چندين تن از مستشرقان تحرير گشته و مناسك و كتاب‌هاي زيارتي را در ده نقطة مهم از جهان اسلام مورد بررسي قرار داده است. در اين مقاله، تنها بخش نخست آن ترجمه شده و بخش‌هاي بعد نيز ـ در صورت توفيق ـ در شماره‌هاي آينده ملحق مي‌گردند.