بررسي تطبيقي درونمايه‌‌‌‌‌‌هاي مشترك پروين اعتصامي و آندره ژيد

ادبيات تطبيقي شاخه‌‌‌‌‌‌اي از نقد ادبيست كه به مطالعۀ ادبيات و ديگر نمودهاي فرهنگي بين مرزهاي زباني و ادبي و بررسي شباهت‌‌‌‌‌‌ها و تفاوت‌‌‌‌‌‌هاي ميان آن‌‌‌‌‌‌ها مي‌‌‌‌‌‌پردازد و فراتر از مرزهاي سياسي و فرهنگي افق‌‌‌‌‌‌هاي جديد فكري را به روي ملت‌‌‌‌‌‌ها مي‌‌‌‌‌‌گشايد.پس از شكل‌گيري مكتب رمانتيسيم در فرانسه و گسترش ارتباط شاعران و نويسندگان فرانسوي با ادبيات شرق، افق‌‌‌‌‌‌هاي مشترك بسياري در انديشه و كلام شاعران ايران و فرانسه پديدار گرديد. پروين و آندره‌‌‌‌‌‌ژيد از اديبان بزرگ ايران و فرانسه هستند كه نگاه به درون‌‌‌‌‌‌مايه‌‌‌‌‌‌هاي مشترك در سخن ايشان، اين نتيجۀ كلي را بدست مي‌‌‌‌‌‌دهد كه با وجود كيلومترها فاصله ميان آن‌‌‌‌‌‌ها تا چه اندازه در انديشه، سبك بيان، مضمون و محتواي آثارشان مي‌‌‌‌‌‌تواند يكساني وجود داشته باشد. آنان پيش و بيش از آن ‌‌‌‌‌‌كه سخنوري توانا باشند، معلم اخلاق هستند كه نمونه‌‌‌‌‌‌هاي عالي اخلاق، زندگي و جامعۀ بشري را در جنبه‌‌‌‌‌‌هاي مختلف انساني مي‌جويند در اين پژوهش سعي شده است با ذكر شواهد متعدد از كتاب مائده-هاي زميني آندره ژيد و ديوان پروين اعتصامي، به بررسي تطيبقي كلام و انديشۀ اين دو هنرمند پرداخته شود.