واژه‌سازي در مجموعه‌هاي‌ طنز: موردپژوهي مجموعۀ شبهاي برره

ابزار ‌صرفي در زبان يكي از ابزارهاي مهم در آفرينش طنز كلامي است. در اين راستا استفادۀ آگاهانه از فرايندهاي ساخت‌واژه در كنار عوامل ديگر، جذابيت ‌هنري آثار طنز را دوچندان مي‌كند. پژوهش حاضر به بررسي فرايندهاي واژه‌سازي و واژه‌آفريني در يك‌گونۀ زباني ساختگي در مجموعۀ طنز شب‌هاي برره‌ مي‌پردازد. اين مجموعه از نظر ابداعات و نوآوري‌هاي زباني نسبت‌به ساير مجموعه‌هاي طنز در دو دهۀ اخير بسيار شاخص است. عامل اصلي خنده و طنز در اين مجموعه طنز كلامي است كه واژه‌سازي در آن نقش مهمي ايفا مي‌كند. براي انجام اين پژوهش 355 داده از مشاهدۀ 90 قسمت اين مجموعه استخراج‌ و در چارچوب بوي (2007) دسته‌بندي شدند. نتايج اين بررسي نشان مي‌دهد كه الگوهاي واژه‌سازي و واژه‌آفريني در اين مجموعه از الگوهاي‌ جهاني پيروي كرده‌اند. سرواژه‌سازي و پسين‌سازي كم‌ترين ميزان كاربرد (2/. درصد) و فرايند ابداع (20.28درصد) بيشترين ميزان كاربرد را داشته‏اند و ميزان كاربرد فرايندهاي غيرصرفي (60.83 درصد) در اين مجموعه از فرايندهاي واژه‌سازي و واژه‌آفريني بيشتر بود.