عنوان مقاله :
شرحِ سخن بيشتر است از سخن (نگاهي به دقّت علمي و نكته سنجيهاي استادانه محمّدرضا شفيعي كدكني در «تعليقاتِ» تذكره الأولياء)
پديد آورندگان :
مدني ، اميرحسين دانشگاه كاشان
كليدواژه :
شفيعي كدكني , تصحيح , تعليقات , تذكرهالأوليا , دقّت علمي
چكيده فارسي :
محمّدرضا شفيعي كدكني، محقّق و اديب سختكوش معاصر كه در حوزههاي متنوّع قلمفرسايي كرده و استادي خويش را به اثبات رساندهاست. تصحيح آثار عرفاني، از جمله «تذكرهالاوليا»يِ عطار يكي از حوزههاي مورد علاقه اوست كه در سه بخش: مقدّمه، متن و تعليقات به چاپ رسيدهاست. از ويژگيهاي اين تصحيح ميتوان به دقّت علمي استاد، اطّلاعات فراوان عرفاني و شرح حال عارفان كمتر شناخته شده، اجتهاد و سختكوشي در تحقيق، امانتداري و صداقت، نقد بر كاتبان در ضبط نادرست كلمات و تصرّف در متن، اطّلاعات مفيد سبكشناسي و واژهشناسي، ترجمههاي منظوم و هنرمندانه و اِشراف كتابشناسي اشاره كرد. اين ويژگيها، در مجموع ميتواند در پاسخ به اين سؤال اساسي مطرح شود كه: محاسن و ويژگيهاي تعليقات شفيعيكدكني در تذكره چيست و به چه دلايلي، ارزش تعليقات اين كتاب، كمتر از متن نيست؟ نگارنده در پاسخ به اين سؤال، ذيل ده عنوان، به تفصيل، محاسن تعليقات استاد را برشمرده و معتقداست كه تصحيح اگر با تعليقاتي بجا و ضروري همراه باشد، راهگشاي خواننده در خوانش و فهم بهتر متن خواهد شد. متن هنگامي به سخن در ميآيد و غبار گمنامي از چهره ميزدايد كه با مقدّمه و به ويژه تعليقاتي محقّقانه كه حاصل تأمّل در تمام مولكولهاي معنيدار متن است آراسته شود.
عنوان نشريه :
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني
عنوان نشريه :
پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني