معرفي جُنگ شمارۀ 3423 Arabic كتابخانۀ ملي فرانسه

زمينه و هدف: اشتمال جنگها و سفينه‎ها بر اشعار شاعران مختلف كه بعضي گمنام و ناشناسند، علاوه بر آنكه اين آثار را همردۀ ديوانها و تذكره ها و تاريخ ادبياتها قرار داده است، نشان‌دهندۀ ذائقه ادبي مردم در زمان فراهم آمدنشان است. به همين جهت سفينه هاي شعري از منابع مهم تصحيح ديوان شاعران به حساب مي‌آيند. يكي از اين جنگها، جنگ اشعار شمارۀ 3423 كتابخانۀ ملي فرانسه است كه بوسيلۀ كاتبان متعدد در فاصلۀ قرن نهم تا سيزدهم هجري فراهم آمده است. در اين پژوهش مهمترين ويژگيهاي اين جنگ مورد بررسي قرار گرفته است. روش مطالعه: تحقيق حاضر پژوهشي نظري است كه به شيوۀ اسنادي ـ تطبيقي انجام شده است. جامعۀ موردمطالعه دست نوشتۀ جنگ اشعار شمارۀ 3423 كتابخانۀ ملي فرانسه در پاريس، معتبرترين ديوانهاي اشعار شاعراني كه از آنها در اين اثر شعر درج شده و تذكره ها و تاريخ ادبياتهاي چاپ شده است. بدين معني كه بمنظور دست يافتن به يافته هاي بيشتر كه بيانگر ارزش ادبي اين جنگ است، مقايسه اي تطبيقي ميان ابيات اين جنگ و ديوانها، تاريخ ادبياتها و تذكره ها صورت گرفته است. يافته ها: در گردآوري اين جنگ بيش از هشت كاتب نقش داشته اند. بررسي اشعار موجود در اين اثر نشان ميدهد كه قريب به يك‌سوم اشعار اين جنگ، نويافته است و گزينشهاي نو، معرفي شاعران ناشناس و كمترشناخته شده و ابهام‌زدايي و اصلاح برخي ابيات بر ارزش اين مجموعه افزوده است. اشعار موجود در اين جنگ بيانگر علاقۀ شعري كاتبان اين عهد و ميزان شهرت شاعران در قرن نهم است. نتيجه گيري: جمع‌آوري اين جنگ بوسيلۀ كاتبان متعدد، موجب افزايش ميزان اشعار نويافته شده است. علاوه براين بررسي اشعار اين جنگ نشان ميدهد شعر شاعران بنامي چون حافظ، مولوي، سعدي، سنايي، انوري، و خاقاني در قرن نهم همچنان مورد پسند مردم بوده است. علاوه براين اشعار ابن يمين فريومدي و قاضي نظام الدين اصفهاني كه از شاعران متأخر اين جنگند، در قرن نهم از شهرت قابل‌توجهي برخوردار بوده است. گزينشهاي نو از ديوان شاعران متقدم و متأخر در اين اثر موجب افزايش غناي معنايي و رفع ابهام و اصلاح برخي ابيات در ديوانها و تذكره هاي چاپي شده است.