بررسي شناختي استعاره‌هاي مفهومي كرونا در مطبوعات فارسي‌زبان ايران

استعاره‌هاي مفهومي نقش قابل‌توجهي در درك انسان از جنبه‌هاي مختلف زندگي ايفا مي‌كنند. بيماري يكي از اين جنبه‌هاست كه سرشار از استعاره‌هاي مفهومي است. اين حوزه در زبان فارسي تابه‌حال كمتر مورد توجه محققين قرار گرفته است. ازاين‌رو، پژوهش حاضر، با عنايت به داده‌هاي زباني موجود دربارۀ يكي از ويروس‌هاي نوظهور (كوويد 19) كه در زمان كوتاهي حجم بالايي از داده‌هاي زباني را به خود اختصاص داده، به بررسي استعاره‌هاي موجود در اين حوزه مي‌پردازد. اين مطالعه، با اتخاذ رويكردي شناختي (ر.ك. Kövecses, 2005; Lakoff Johnson, 1980)، تمامي متون خبري مربوط به ويروس كرونا را كه از 16 روزنامۀ فارسي‌زبان داخلي استخراج شده، به مدت قريب به سه ماه از تاريخ شيوع آن در ايران، بررسي كرده است. پس از بررسي‌هاي پيكره‌اي، 176 عبارت استعاري مربوط به اين ويروس، در 8 نگاشت اصلي (جنگ، انسان، سفر، نيروي طبيعي، حيوان وحشي، بازي، ابزار و آتش)، يافت شد. داده‌هاي موجود حاكي از اين است كه پربسامدترين حوزۀ مبدأ، حوزۀ جنگ است كه بالغ بر 60 درصد از كل ميزان استعاره‌هاي موجود را به خود اختصاص داده است.