شكسپير در ايران

ويليام شكسپير (1564-1616) خيلي زودتر از آنكه ايرانيان با او و آثارش آشنا شوند با ايران و شاه‌عباس صفوي (995-1038) آشنا شده است. در نمايشنامۀ شب دوازدهم فابيان سِر توبي را خطاب قرار مي‌دهد و مي‌گويد: «من پاره‌اي از اين تفنن را با هزاران مستمري شاهِ صفوي معاوضه نخواهم كرد» شايد گزارش‌هاي كارگزارانِ انگليسي از ايران به انگلستان منبعِ شكسپير براي اشاره به صوفي بوده باشد. در سرآغازِ قرن بيستم ايرانيان به تدريج به نمايشنامه‌هاي شكسپير توجه خاصي كردند، اگرچه آنان پيشتر با تئاتر و نمايشنامه‌نويسان غرب دست‌كم در اواخر قرن نوزده آشنا شده بودند