تحليل رمان‌هاي مهاجرت بهاء طاهر بر پايۀ كاسموس/ نظم و خائوس/ آشوب (مطالعۀ موردي: رمان مهاجرت «عشق در تبعيد» و مجموعه داستان «زمستان ترس»)

آشوب از تقابل‌هاي دوگانۀ توليد معناست كه امروزه درك درستي از علل روايت را مشخص مي‌كند. لوتمان بر آن است كه آشوب در تقابل با نظم است و رويكردي ويرانگرانه و سلبي به متن القاء مي‌كند، در واقع اين نوع از ويرانگري نوعي ساختارشكني در محتواي متن است كه معنا و محتواي نو را مي‌آفريند. بهاء طاهر نويسنده‌اي تبعيدي است كه تلاش دارد، آشوب دروني‌اش را با منعكس كردن در حالات روحي شخصيت‌هاي داستان به تصوير بكشد و نشان دهد كه خائوسي دروني و ازلي در نگاه راوي حاكم است. پژوهش حاضر با هدف خوانش تطبيقي رمان‌ «عشق در تبعيد» و مجموعه داستان «زمستان ترس» نوشتۀ بهاء طاهر بر پايۀ الگوي كاسموس و خائوس يوري لوتمان با رويكردي توصيفي- تحليلي در گسترۀ ادبيات و فرهنگ مهاجرت عربي انجام شده‌است. دستاورد پژوهش حاكي است كه نويسنده احساسات دروني خود را در برخورد با فضاي تازه و فرهنگ مبتني بر آشوبگري و نابساماني در شخصيت‌هاي داستاني آثار مورد مطالعه تبيين كرده‌‌است، چنانكه آشوب ازلي و حركت بال پروانه‌اي باعث شده تا رخدادها غيرخطي و پيشامدها مبتني بر عدم قطعيت باشند. هر پديدۀ پيچيده‌اي مانند ترس و نابه‌ساماني از رخدادهايي ديگر مانند: آشوب ازلي، خودهمانندي، ساحت سازگاري پويا، آشوب پيش از نظم و آشوب پس از نظم اثر‌پذير است كه آشفتگي‌ها و دگرگوني‌هايي را در شخصيت‌هاي داستاني آفريده و باعث ايجاد واكنش‌هايي در آن‌ها شده‌است. دستاورد نهايي چنين آشوب‌هاي برانگيختن حس مخاطب به محتوا و اثر است. آنچه مشخص است آشوب ازلي و خودهمانندي در اين دو رمان بسيار شبيه است كه ترس و سرگرداني بنيان اصلي آن است