تعامل و تقابل فرهنگي و اجتماعي مسلمانان با مسيحيان در اندلس

امويان اندلس در اروپاي غربي تاريخي به وجود آوردند كه داراي خصوصيات متمايز با گذشته آنها است . مغرب زمين طي قرون ميانه با تمدن اسلامي مراوده داشته است و تحت تأثير فرهنگ اسلامي قرار گرفتند و سپس با شناخت از فرهنگ اسلامي به مرور حكومت اسلامي را تحت تأثير خود قرار داد .در كنار عواملي چون آشنايي اروپاييان با مراكز علمي مسلمانان، رشد اقتصادي، رونق شهر نشيني وزمينه سازي مدارس موجود در كليسا ها و دير ها، ترجمه كتاب هاي عربي به زبان لاتين نيز از عوامل مهم رشد شگفت انگيز دانشگاه هاي اروپايي، بود. از عوامل موثر در ظهور و تثبيت تمدني، مي تواند خود را در قالب كاربرد زبان مشترك نشان دهد. در دوران سيطره فرهنگ اسلامي در اندلس، علاوه بر زبان عربي، كه زبان رسمي نهادهاي آموزشي و حكومتي بود، زبان لاتيني نيز، در كليساها و نظامات اداري محلي به كار مي رفت.