تحليل انتقادي ديدگاه برخي خاورشناسان دربارۀ عربي بودن زبان قرآن كريم

زبان قرآن در شمار مباحثي است كه خاورشناسان ادعاهاي ويژه‌اي دربارۀ آن بيان كرده‌اند. در واقع ايدۀ اقتباس قرآن از عهدين و ديگر كتاب‌هاي مقدس به گونه‌اي در بحث زبان هم مطرح شده و برخي دانشمندان غربي به غير اصيل بودن زبان عربي قرآن اعتقاد دارند. آلفونس مينگانا قرآن را صرفاً اقتباسي از كتاب مقدس دانسته و ادعا مي‌كند، زبان سرياني نقش مهمي در مبادي اسلام داشته و فرهنگ واژگاني و دستور زبان عربي قرآن از سرياني نشأت گرفته است. كريستف لوگزنبرگ نيز در كتابي با عنوان خوانش سيرو آرامي از قرآن كه در آستانۀ سدۀ 21 ميلادي منتشر شده، آرامي بودن زبان قرآن را مطرح كرده است. اين جستار با تتبع در مطالعات زبان‌شناسان عرب و آثار كتيبه‌شناختي و باستان‌شناختي يافت شده به زبان عربي، نشان داده كه زبان عربي پيش از ظهور اسلام در جزيره العرب وجود داشته و البته قرآن كريم موجبات اعتلا و تكامل اين زبان را به وجود آورده است.