تأمّلي بر يك بدخواني در تفسير لطائف التّفسير زاهد درواجگي و معرّفي بيتي تازه‌ ياب

جستار كوتاه پيشِ رو به بررسي بيتي به كار رفته در لطائف‌التّفسير زاهد درواجگي مي‌پردازد. در اين زمينه، جداي از اشكالات نسبتاً درخور توجّه كه بر شيوۀ تصحيح و به كارگيري دست‌نويس‌ها وارد است، تنها به يك بيت از اين تفسير پرداخته شده كه متضمن نكته‌اي است كه از منظر مطالعات نقد متون حائز اهمّيّت بسياري است و متأسفانه مصحح به دليل خوانش غلط نسخه‌هاي در دسترس، آن را در هاله‌اي از ابهام برده است. بر اساس نسخ خطّي موجود از لطائف و نيز منابع جانبي ديگر، چنين برمي‌آيد كه قسمتي كه از لطائف اشتباه خوانده شده، دربرگيرندۀ ابياتي از محمّد كاتب عبده است كه اين اشارۀ زاهد درواجگي، مي‌تواند يكي از قديمي‌ترين منابع براي اشعار اين كاتب و شاعر باشد.