ترجمه و روان‌سنجي مقياس سلامت اجتماعي سالمندي

مقدمه: سلامت اجتماعي در سالمندان و دسترسي به ابزار مناسب و معتبر براي اندازه‌گيري اين بعد از سلامتي، اهميت ويژه‌اي دارد. با توجه به در دسترس نبودن پرسش‌نامه‌ي تخصصي، اين مطالعه با هدف ترجمه و روان‌سنجي مقياس سلامت اجتماعي سالمندان انجام شد. روش‌ها: اين پژوهش، يك مطالعه‌ي روش‌شناختي از نوع روان‌سنجي ابزار است. پس از ترجمه‌ي ابزار (Social Health Scale for the Elderly) SHSE، روايي صوري و محتواي كيفي و كمي مورد ارزيابي قرار گرفت. 160 سالمند منتخب به روش در دسترس، پرسش‌نامه را تكميل نمودند. تحليل عاملي اكتشافي جهت روايي سازه‌ي پرسش‌نامه انجام شد. همساني دروني با محاسبه‌ي ضريب آلفاي كرونباخ و پايداري آزمون با روش آزمون مجدد و محاسبه‌ي شاخص همبستگي درون‌طبقه‌اي بررسي شد. يافته‌ها: در بررسي روايي صوري و محتواي كمي ميانگين ضريب تأثير، نسبت روايي محتوا و اندكس روايي محتوا به ترتيب 4/48، 0/72 و 0/96 بود. بررسي ثبات تحقيق شاخص همبستگي درون خوشه‌اي، 0/969 به دست آمد. پرسش‌نامه داراي 3 بعد به نام‌هاي «حمايت اجتماعي»، «سازگاري اجتماعي» و «منابع محيطي درك شده» بود. تحليل عاملي اكتشافي نشان داد، پرسش‌نامه از روايي سازه‌ي قابل قبول برخوردار است و در كل توانست 39/473 درصد از كل واريانس سلامت اجتماعي را توضيح ‌دهد. نتيجه‌گيري: نسخه‌ي فارسي مقياس سلامت اجتماعي سالمندان (SHSE) با حذف 2 گويه مي‌تواند به عنوان ابزاري معتبر و قابل اعتماد براي فعاليت‌هاي پژوهشي سالمندان ايران مورد استفاده قرار گيرد و اطلاعات مهمي را در اختيار برنامه‌ريزان و سياست‌گذاران سلامت جامعه قرار دهد.