معناشناسي نمادهاي تلفيقي در غزلي از منزوي بر اساس نظريه هرمنوتيك مدرن

هرمنوتيك، امروز وجه غالب تفكر فلسفي غرب و روشي بسيار مهم در مطالعات علوم انساني است؛ چنان كه در حوزه ادبيات از آن براي معناكاوي و شرح متن، با تمركز بر فهم متن استفاده مي شود. در اين مقاله، غزل «عزاي تو حماسه است» از حسين منزوي، به شيوه تحليلي ـ توصيفي  بر اساس نظريه هرمنوتيك مدرن بررسي شده است. بر همين اساس ابتدا رمزگشايي معناي ظاهر شعر صورت گرفته سپس از دلالت هاي تحت اللفظي به دست آمده سطوح دلالت ضمني متن آشكارشده است. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد منزوي با تلفيق اساطير، زمان‌ها و مكان‌ها را درهم شكسته منطق معمول روايت را فروريخته و درواقع اسطوره‌ها را به نوعي بازآفريني كرده است. هم چنين روايت هاي تاريخي را در بافتي نو با ظرفيت‌هاي معنايي تازه بازتوليدكرده است. وي در رويكرد به موضوع جنگ و دفاع مقدس كه بر سروده‌هاي آن دوره (دهه 60) حاكم بوده است از شگرد تلفيق اسطوره سياوش و حماسه تاريخي عاشورا و شباهت‌هاي وقايع و افكار اين دو حادثه بهره برده است تا فضا و لحن سروده‌هاي خويش را در مسير حماسه تقويت كند و از اين راه احساسات خوانندگان شعرهايش (رزمندگان جبهه‌ها و مردم عادي در پشت جبهه‌ها) را تهييج كند و آنان را به حفظ روحيه پايداري، پاسداري از ميهن و حتي حفظ ارزش‌هاي مذهبي، ملي و فرهنگي خود ترغيب نمايد.