خوانش مقايسه‌اي تركيب‌بند «رثاي امام حسين (ع)» صباحي بيدگلي با تركيب‌بند محتشم كاشاني بر اساس هنجارگريزي معنايي

هنجار آن روشي است كه اكثريت جامعه آن را مي‌پذيرد و هنجارگريزي عدول از اين روش است. هنجارگريزي يا آشنايي‌زدايي بحثي است در نقد صورت‌گرا و يكي از نظريه‌هاي ادبي معاصر است. زبان‌شناسان و نظريه‌پردازان معاصر براي هنجارگريزي انواع گوناگوني را معرفي كرده‌اند كه هنجارگريزي معنايي يكي از پُربسامدترين آنهاست كه شاعر با استفاده از آن پيام هنري‌اش را به مخاطب عرضه مي‌كند. صباحي بيدگلي در رثاي امام حسين (ع)، تركيب‌بندي به تأسي از محتشم كاشاني سروده كه نشان از كارداني وي در تصويرآفريني و خلق صحنه‌هاي بديع دارد. از ويژگي‌هاي برجسته اين تركيب‌بند استفاده فني و هنري از هنجارگريزي معنايي و آرايه‌ها و صور خيال و عناصر بلاغي همچون انواع تشبيه، استعاره، كنايه و صنايع بديعي است. در اين پژوهش ضمن بررسي آشنايي‌زدايي معنايي در تركيب‌بند مذكور و بيان زيبايي‌هايش، اين تركيب‌بند را با ترجيع‌بند محتشم مقايسه، و به برخي شباهت‌ها و اختلاف‌هاي اين دو اثر اشاره كرده‌ايم