خوانش هاي مختلف عشق در نسخه خطي صفاء‌القلوب حزين شيرواني و نان و حلوا بر اساس سه نظريه بالدشويلر، گوتلي و ليكاف

نسخه صفاء‌القلوب حزين به اقتفا از نان و حلواي بهايي سروده شده است. بخشي از اين دو اثر به موضوع عشق اختصاص دارد. مقاله‌ حاضر با اين سوال روبرو است كه نگاه شيخ‌بهايي و حزين نسبت به عشق چگونه است و داستان كوتاه مدرن غنايي بالدشويلر چه جايگاهي در اين دو اثر دارد و چگونه مي‌توان موضوع عشق را بر اساس جدول گوتلي و استعاره مفهومي ليكاف تحليل كرد. نگارنده به روش اسنادي- تطبيقي و تحليل محتوا و با مطالعات كتابخانه‌اي، ابتدا ديدگاه دو شاعر را در خصوص عشق واكاوي و سپس اين موضوع را بر اساس سه نظريه‌ بالدشويلر، گوتلي و ليكاف تحليل كرده است. نظريه‌ بالدشويلر، مبتني بر طرح داستان كوتاه مدرن غنايي؛ نظريه‌ گوتلي، ارتباط سه گانه‌ ضروري، مورد انتظار و محتمل وجه شبه با طرفين تشبيه و نظريه‌ ليكاف، طرح استعاره‌ مفهومي است. نتايج پژوهش نشان ميدهد كه دو داستان موجود، نمونه اي از داستان كوتاه مدرن غنايي است. از تشبيهات با مشبه عشق، 7 مورد از نان و حلوا در خانه‌ 7 و 4 گوتلي و 28 مورد از صفاءالقلوب در خانه هاي 1،4،5،8جدول گوتلي قرار دارند. همچنين 22 استعاره مفهومي با موضوع عشق در نان و حلوا و 47 مورد در صفاءالقلوب يافت شد.