بررسي و تحليل سبكي نسخه خطي «قضاياي حضرت موسي (ع) و گريز به وقايع شهادت حضرت حسين (ع)»

نسخه خطي «قضاياي حضرت موسي (ع) و گريز به وقايع شهادت حضرت حسين (ع)» از جمله متون تاريخي- ديني است كه در قرن سيزدهم هجري به رشته تحرير درآمده است. در اين مقاله برآنيم تا علاوه بر معرفي اين نسخه خطي با رويكرد بررسي سبك‌شناختي متون، به ذكر برخي ويژگي‌هاي ادبي و زباني اين اثر بپردازيم. پژوهش پيش‌رو، مطالعه‌اي نظري است كه به روش كتابخانه‌اي و شيوه توصيفي- تحليلي انجام يافته است. جامعه و محدوده مورد مطالعه، نسخه خطي «قضاياي حضرت موسي و ...» است كه در كتابخانه مجلس به شماره 208153 نگهداري مي‌شود. از نظر اصول نگارشي، رعايت پيوسته نويسي در كلمات مركب و جدانويسي در پيشوندهاي فعلي، نوشتن حرف «گ» بدون سركش، متصل نوشتن پيشوندها و ... برخي از ويژگي‌هاي رسم‌الخطي اين نسخه است. در اين اثر اشتباهات نگارشي و املايي از قبيل: دوروغ: دروغ، خاب: خواب، مي‌خواستند: مي‌خاستند، سوزنده‌گي: سوزندگي، عظيم‌الجسه‌گي: عظيم‌الجثگي، عرزه: عُرضه، طلاطم: تلاطم و همچنين لغزش در ذكر برخي آيات و اشعار نيز يافت مي‌شود كه دلالت بر بي‌دقتي كاتب دارد. نويسنده به دور از تكلف و تصنّع از زيورهاي كلامي مانند سجع، تلميح، تجنيس، استشهاد، تضمين، اقتباس، تمثيل، اسلوب‌الحكيم، تشبيه، كنايه، مجاز و ... در نوشته خود هر چند به صورت اندك بهره برده و از امكانات زباني براي بيان انديشه‌هاي حكمي و تعليمي استفاده كرده است.