بررسي تكرار در كردي كرمانشاهي بر اساس نظريۀ دوگان‌سازي صرفي

تكرار هم فرايندي صرفي و هم واجي است كه مي تواند از تكرار عناصر معنا دار و  بي معنا ساخته شود. از اين حيث تكرار به موضوعي چالش برانگيز در مباحث زبان‌شناسي تبديل شده است. دوگان ساخت ها در كردي كرمانشاهي تعداد قابل‌توجهي دارند كه بررسي آن ها در شناختِ بيشترِ ماهيتِ تكرار سودمند است. اين كلمات در مقوله ها و نقش هاي مختلفي چون نام آوا، ادات، قيد، صفت، فعل و... ظاهر مي شوند. در اين پژوهش در حدود 180 كلمۀ تكرار كردي كرمانشاهي از منابع مكتوب و نيز گفتار گويشوران به دست آمد و براساس نظرات اينكلاس و زول (2005) مورد بررسي قرار گرفت. الگوهاي تكرار در اين گويش، در هفت گروه متفاوت به‌صورت يك پيوستار نمايش داده شده اند. اين الگوها عبارتند از: دوگان ساخت هايي با صرفاً شباهت واجي دختران، شباهت واجي / معنايي و اصطلاحي دختران، ادات، ناقص پسوندي ، ناقص پيشوندي، نام آوا و تكرار كامل. روش انجام اين پژوهش توصيفي‌ - تحليلي بوده است و هدف اين بود كه نشان دهيم نظريۀ دوگان سازي صرفي تا چه حد مي تواند در تبيين دوگان ساخت هاي كردي كرمانشاهي كارايي داشته باشد. نتايج بررسي نشان مي دهد كه با استفاده از مفهوم ساخت در اين نظريه، دوگان ساخت هاي با معناي اصطلاحي هم قابل‌بررسي هستند؛ اما براي مواردي كه دوگان ساخت از اجزاي بي معنا تشكيل شده باشد، اين نظريه نياز به بازبيني دارد .