تسهيل فرآيند ادغام در فرهنگ ميزبان در ميان زنان مهاجر به علت شكل گيري هويت التقاطي در رمان خروجي غرب اثر محسن حميد

امروزه مهاجرت و پيامدهاي آن كه به تغييرات گسترده اي در جهان منجر شده موضوع بحث برانگيز بسياري از گروه هاي دانشگاهي و مطالعاتي است. در زمينه مطالعات مهاجرت اغلب تجارب مردان مهاجر كه هم چنان ادعا مي شود نماينده همه مهاجران هستند، ارائه مي گردد و تجربه زنان مهاجر در دياسپورا به طور قابل توجهي ناديده انگاشته مي شود. اين مقاله به بررسي بخش هاي ناديده گرفته شده تجارب زنان در مهاجرت به عنوان فرودست مي پردازد و به همگون سازي آنها در كشور ميزبان مطابق با نظريه هاي پسااستعماري گاياتري اسپيوك تمركز دارد. به همين منظور، رمان برجسته ي محسن حميد، خروجي غرب انتخاب شده است. اين پژوهش به بررسي دقيق همانند سازي شخصيت زن اين رمان در فضاي بينابيني يا هيبريدي مي پردازد كه در نهايت موجب ايجاد هويت التقاطي در وي مي گردد. اگرچه اكثر مطالعات مهاجرت بر اين باورند كه فضاي بينابيني مهاجر را در يك موقعيت نا ممكن قرار مي دهد، اما قرار گرفتن در در اين فضا اثرات مثبت بر زنان مهاجر دارد. نكته ي مثبت بازسازيِ هويت التقاطي اين است كه سيستم هاي اعتقادي و ارزشي را تصفيه و اصلاح مي كند، همانند سازي را تسريع مي نمايد و سبب تسهيل فرآيند ادغام با فرهنگ ميزبان مي شود. در نهايت به نظر مي رسد هويت التقاطي به زنان اجازه ي حركت آزادانه در فرهنگ هاي مختلف را مي دهد و حس خانه و تعلق داشتن را ايجاد مي كند.