ميانكنش‌پذيري و ارزيابي اصطلاحنامه‌ها بر اساس استاندارد ايزو 25964 (بخش اول و دوم): مطالعه موردي اصطلاحنامه فلسفه

هدف پژوهش حاضر ارزيابي «اصطلاحنامه فلسفه» پژوهشكده مديريت اطلاعات و مدارك اسلامي مطابق با استاندارد ايزو 25964 (بخش اول و دوم) و همچنين بررسي ميانكنش‌پذيري با ساير نظام‌هاي كنترل واژگان (اصطلاحنامه اصفا و سرعنوان‌هاي موضوعي فارسي) است. روش پژوهش از لحاظ هدف، كاربردي و به ‌لحاظ گردآوري داده‌ها، پيمايشي–توصيفي است. جامعه پژوهش شامل اصطلاحات «اصطلاحنامه فلسفه» بود كه با استفاده از جدول «مورگان» و با روش نمونه‌گيري تصادفي، تعداد 375 اصطلاح انتخاب شد. جامعه پژوهش در بخش ميانكنش‌پذيري شش سطح اول درختواره «اصطلاحنامه فلسفه» به تعداد 85 اصطلاح بود. ابزار و روش گردآوري داده‌ها به‌ترتيب، سياهه‌وارسي محقق‌ساخته مطابق با معيارهاي استاندارد ايزو 25964 و مشاهده مستقيم بود. يافته‌ها نشان داد كه ميزان رعايت استاندارد ايزو 25964 (بخش اول) در «اصطلاحنامه فلسفه»، 75.52 درصد است. بيشترين و كمترين ميزان رعايت به‌ترتيب، مربوط به مؤلفه «مديريت نرم‌افزار» (79.34 درصد) و مؤلفه «روابط معنايي» (66.66 درصد) است. نتايج ميان‌كنش‌پذيري «اصطلاحنامه فلسفه» با «اصطلاحنامه اصفا» مطابق استاندارد ايزو 25964 (بخش دوم) نشان از نگاشت 88.24 درصدي داشت كه بيشترين ميزان مربوط به نگاشت هم‌ارزي از نوع كامل (49.41 درصد) بود. همچنين 47.42 درصد از اصطلاحات امكان نگاشت خودكار را دارند. ميانكنش‌پذيري با سرعنوان‌هاي موضوعي فارسي 89.41 درصد بود كه بيشترين ميزان مربوط به نگاشت هم‌ارزي از نوع كامل (47.06 درصد) است. همچنين 30 درصد از اصطلاحات انتخابي «اصطلاحنامه فلسفه» امكان نگاشت خودكار با اصطلاحات «سرعنوان‌هاي موضوعي فارسي» را دارد. وجود ميانكنش‌پذيري در اصطلاحنامه راه‌‌حلي اقتصادي و كارآمد براي صرفه‌جويي در هزينه‌هاي بالاي توليد و تدوين و گسترش اصطلاحنامه است. همچنين، توجه به قواعد ميانكنش‌پذيري منطبق با استانداردها زمينه‌ساز يكپارچه‌سازي داده‌ها شده و كاربر فارغ از زمان و مكان و نوع پايگاه اطلاعاتي، به جست‌وجويي كارآمد به بهبود جامعيت و مانعيت دست مي‌يابد.