معرّفي فرهنگِ مصرّحةالأسماء

مصرّحةالأسماء فرهنگ دوزبانۀ عربي به فارسي اثر لطف‌اللّه بن ابي‌يوسف حليمي، فرهنگ‌نويس و لغت‌شناس عثماني‌تبار قرن نهم و اوايل قرن دهم هجري قمري است. اين كتاب كه در سال 872 ق تأليف شده‌ است، قريب به 17112 مدخل دارد كه با احتساب معادل‌هاي تركي برخي از مدخل‌هاي آن – حدود 1180 مدخل – مي‌توان آن را به‌نوعي فرهنگ سه زبانۀ عربي – فارسي – تركي قلمداد نمود و با توجه به پيدايش اين نوع فرهنگ‌ها در قرن نهم مي‌توان آن را جزو اولين كتاب‌ها در اين زمينه برشمرد. علاوه بر اين ويژگي كه خود تنوّع زبان تعريف را به همراه دارد، از ديگر وجوه امتياز اين كتاب مي‌توان به اين موارد اشاره نمود: ارائۀ تعريف‌هاي جامع و كامل براي برخي از مدخل‌ها، متمايز از ديگر فرهنگ‌هاي مشابه؛ ضبط مشكول برخي معادل‌هاي فارسي و گاه تركي كه نمايانگر تلفظ كهن لغات يا لهجۀ محلي يا تركي آن‌هاست؛ استعمال برخي از تلفظ‌هاي ديگر و نادر لغات كه بيانگر تحولات و دگرگوني‌هاي آوايي آن‌هاست؛ آوردن لغات و تركيبات شاذ و نادر؛ ضبط واژگان تخصصي طب.