دگرگوني‌ نياي زبان‌هاي روميايي و چگونگي تبديل آن به زبان‌هاي روميايي جديد

هنگامي كه يك زبان در منطقه بسيار گسترده‌اي گفتگو مي‌شود دچار تغيير مي‌گردد اما تغييراتي كه در يك منطقه جغرافيايي مشاهده مي‌شود با تغييرات آن زبان در منطقه ديگر متفاوت است. از اين رو، يك زبان واحد كهن، در مرحله بعد به صورت‌هاي گوناگون ظاهر مي‌شود. مثال معروف چنين حالتي، نياي زبان‌هاي روميايي يعني «لاتين» و زبان‌هاي مشتق شده از آن، يعني زبان‌هاي روميايي جديد است. اين زبان‌هاي جديد هنوز در مواردي با يكديگر شباهت دارند اما تفاهم‌پذيري متقابل ندارند. در اين مقاله در بررسي تاريخي نياي زبان‌هاي روميايي نشان داده مي‌شود كه اين زبان هرگز نمرده بلكه پيوسته درتغيير بوده و با تنوع زباني كه در اثر همنشيني با ساير زبان‌ها انجام گرفته، زبان‌ها و گويش‌هاي متعددي از آن ايجاد شده است. صورت‌هاي مختلف زبان لاتين كه امروزه در پاريس، رم و مادريد به كار مي­رود اگرچه با زبان رومي­‌ها و با يكديگر آنقدر متفاوت است كه ديگر نمي­‌توان آن­ها را لاتين ناميد اما مشتق شده از نياي اين زبان روميايي هستند و امروزه به جاي لاتين پاريس، لاتين رم و لاتين مادريد از عنوان فرانسه، ايتاليايي و اسپانيايي استفاده مي­‌شود. همچنين در اين مقاله سعي شده با بررسي شاخه زبان ايتاليك از خانوادۀ بزرگ زبان­‌هاي هند و اروپايي و بررسي مهم‌ترين زبان در ميان زبان‌هاي اين شاخه كه بدون شك لاتين است به ردپاي اين زبان در ميان زبان‌هاي آن شاخه پرداخت.