تحليل انتقادي شبهات كتاب «نگاهي نقادانه به مباني نظري نبوت» پيرامون زبان قرآن

در سال‌هاي اخير، برخي نويسندگان دگرانديش از جمله نويسنده كتاب نگاهي نقادانه به مباني نظري نبوت، با ادبياتي راديكال و بنيادي به ارائه سؤالاتي انتقادي و شبهاتي نوين پيرامون مباحث زبان قرآن كريم پرداخته‌اند. اين مقاله با اتخاذ رويكرد تحليلي ـ انتقادي، علاوه بر دفع شبهات زبان قرآني مستشكل، لايه‌هاي پنهان ابعاد ماهوي زبان قرآني را نيز آشكار مي‌سازد. اين شبهات را مي‌توان در سه محور مجزا از هم ارزيابي كرد. در بخش نخست به مباحثي چون «خلط ميان زبان لغوي و فرهنگي قرآن»، «عدم مرزبندي ميان مخاطبان نخستين و مخاطبان سده‌هاي پسين»، «زمان و مكان نزول به‌مثابه ظرف پيام الهي»، «تناسب ميان زبان رسولان و پيام‌هاي فراقومي آنان »، «فرستادن رسولان الهي براي تمامي اقوام» و «توأمان بودن تحدي با عربيت قرآن و امكان بهره‌جويي از ترجمه آن» بايستي توجه كرد. پاسخ‌هاي تفصيليِ بخش دوم نيز ذيل عناوين «عدم امكان بهره‌مندي از ترجمه قرآن براي همگان»، «تنافي نداشتن نارسايي ترجمه‌ها با درك اعجاز قرآني» و «زمان‌بر بودن آموزش و فراگيري زبان عربي قرآن» قابل بازجستن است. در محور پاياني هم به پاسخ‌هايي چون «امكان تخصيص‌پذيري قواعد عام»، «تناسب معجزه با فنون پيشرفته زمان» و «نسبي بودن مقايسه زبان‌ها» بسنده نموده‌ايم.