اقتباس عكاسانه در فيلم نجات سرباز رايان

فيلم‌سازان براي ساخت آثار سينمايي از منابع مختلفي اقتباس مي‌كنند. ادبيات و رمان بيشترين بخش اقتباس‌هاي سينمايي را به خود اختصاص داده‌اند، ولي از شاخه‌هاي ديگر هنري مثل هنرهاي تجسمي، موسيقي و حتي معماري نيز براي ساخت آثار سينمايي اقتباس شده است. عكاسي هم جزو هنرهايي است كه مورداقتباس آثار سينمايي قرار گرفته است. پژوهش پيش‌رو يكي از آثار سينمايي را موردبررسي قرار داده كه در ساخت آن از عكس اقتباس شده است. فيلم « نجات سرباز رايان» اثر استيون اسپيلبرگ با اقتباس از عكس‌هاي رابرت كاپا، عكاس جنگ لهستاني ساخته شد. اما عكس‌هاي كاپا چگونه براي ساخت فيلم اسپيلبرگ مورداقتباس قرار گرفته است؟ هدف اصلي اين پژوهش تعيين موارد اقتباس‌شده و مشخص كردن چگونگي اقتباس از عكس‌ها بوده است. اين تحقيق به روش توصيفي- تحليلي انجام شده و شيوه‌ي جمع‌آوري اطلاعات با استفاده از منابع مكتوب و مراجعه به سايت‌هاي اينترنتي و مشاهده‌ي فيلم بوده است. ماهيت دو رسانه‌ي عكاسي و سينما مشابه است. عكاس و فيلم‌ساز از وسايلي شبيه به‌هم براي خلق تصوير استفاده مي‌كنند. لنز دوربين و فيلم مورداستفاده، هم‌چنين تنظيمات فني كه براي هر دو رسانه استفاده مي‌شود تاحدي مشابه است و همين شباهت باعث مي‌شود امكان خلق تصاويري مشابه در آن‌ها وجود داشته باشد. غير از موضوع عكس‌هاي كاپا كه در سكانس اول فيلم به تصوير كشيده شده، كارگردان و به‌خصوص فيلم‌بردار، درزمينه‌ي تركيب‌بندي و جلوه‌هاي بصري چون اندازه‌ي نما، ارتفاع ديد دوربين، عمق ميدان، كنتراست، رنگ، وضوح و بافت تصاوير نيز، از آثار عكاس اقتباس كرده‌اند. اما اقتباس‌هاي فني ازاين‌دست، توسط تماشاگران عادي قابل‌شناسايي نيست و تأثير زيادي بر روي توجه مخاطب ندارد.