مطالعه بينامتني تصاوير انيمه ژاپني با مضمون ايراني با تكيه بر نظريه ژرارژنت« نمونه موردي: انيمه اميرارسلان نامدار»

اكنون كه روايات سنتي به داده‌هاي جهاني تبديل شده‌اند، يك هنرمند مي‌تواند از اطلاعات ديگر فرهنگ‌ها به‌عنوان پيش‌متن در اثر خود به‌كار گيرد، اما به‌دليل بومي نبودنِ هنرمند ممكن است اثر هنري يا متن حاضر خواسته و يا ناخواسته دچار تغييراتي شود كه به نظر مي‌رسد انيمه‌ي ژاپني با مضمون ايراني به نام اميرارسلان نامدار اثر نوريوكي آبه، يكي از همين دسته آثار است. همان‌گونه كه اين انيمه يك پيش‌متن ايراني نيز داشته است، تحقيق و تحليل تصاوير آن با تكيه‌بر آراء ژرارژنت در بينامتنيت مي‌تواند ابزاري كاربردي باشد. بدين‌صورت پژوهش حاضر در پي پاسخ به اين پرسش است كه در تصاوير انيمه ژاپني اميرارسلان نامدار كه مضمون ايراني نيز دارد چه نوع ارتباط بينامتني از منظر ژرارژنت به چشم مي‌خورد؟ و هدف آن نيز مطالعه بينامتني تصاوير انيمه ژاپني اميرارسلان نامدار با مضمون ايراني از منظر ژرارژنت است. اين پژوهش از نوع توصيفي_تحليلي بوده و با به‌كارگيري ابزار كتابخانه‌اي و اينترنتي به انجام رسيده است و يافته‌ها گوياي حضور برخي روابط بينامتني با تكيه‌بر پيش‌متن ايراني به‌صورت صريح و ضمني در بخش‌هايي همچون روايت اثر، طراحي شخصيت و چهره، عناصر تزييني و سنتي ايراني، سبك زندگي و بازنمايي مضامين ديني در انيمه اميرارسلان نامدار هستند.