ترجمه و روانسنجي نسخه فارسي مقياس پريشاني تشنگي در ميان بيماران ايراني تحت همودياليز: يك مطالعه مقطعي

زمينه و هدف: پريشاني تشنگي يكي از عوارض شايع مرحله نهايي بيماري كليوي است. هدف اين مطالعه تحليل شبكه‌اي و ويژگي‌هاي روان سنجي مقياس پريشاني تشنگي در بيماران همودياليزي ايراني بود.روش‌ها: در اين مطالعه مقطعي در سال 1402، 411 بيمار تحت همودياليز در مازندران به روش نمونه‌گيري در دسترس انتخاب شدند. پس از ترجمه مقياس، ويژگي‌هاي روان‌سنجي آن با ارزيابي تحليل عاملي اكتشافي، تحليل شبكه‌اي و تحليل عامل تأييدي، روايي سازه (روايي همگرا و روايي واگرا)، مورد ارزيابي قرار گرفت. سازگاري دروني به كمك ضريب آلفاي كرونباخ، امگا مك‌دونالد و پايايي سازه (Composite Reliability) محاسبه شد. يافته‌ها: نتايج تحليل عامل اكتشافي نشان داد دو عامل پريشاني ناشي از تشنگي و خشكي دهان استخراج شده، 80/46 درصد واريانس پريشاني تنشگي را در مددجويان همودياليز تبيين مي‌كند. همچنين تحليل عاملي تأييدي نشان داد مدل مفروض داراي برازش (0/971=CFI  )، (0/971=IFI  )، (0/923=RFI ) و (0/969=NFI ) مناسب است. عامل‌هاي استخراج شده داراي روايي همگرا ( AVEبراي هر دو عامل بالاي 0/5 و پايايي سازه بالاي 0/7) و واگراي (0/512 = Heterotrait-Monotrait Ratio (HTMT)) مناسبي بودند و در نهايت ثبات دروني مقياس پريشاني تشنگي قابل قبول ارزيابي شد (آلفاي كرونباخ و پايايي سازه بالاتر از 0/7). نتيجه‌گيري: نتايج روانسنجي مقياس پريشاني تنشگي نشان داد مددجويان نارسايي مزمن كليوي كه تحت درمان با هودياليز هستند، دسترس تنشگي را با دو مفهوم پريشاني ناشي از تشنگي و خشكي دهان تجربه و درك مي‌كنند. اين مطالعه ويژگي‌هاي روانسنجي (روايي و پايايي مناسب) و ساختار عاملي مناسب براي نسخه فارسي مقياس پريشاني تشنگي در مددجويان تحت درمان با همودياليز را تأييد كرد. ارائه‌دهندگان مراقبت‌هاي بهداشتي مي‌توانند از آن در مطالعات مختلف استفاده كنند.