بررسي و مقايسه ارزش و كاركرد استعاره هاي مفهومي حوزه عشق در متون ادبي قديم و جديد: مطالعه موردي ( غزليات شريف رضي و كتاب أوراق الورد اثر مصطفي صادق الرافعي)

استعارۀ مفهومي نظريه زبان ‌شناختي است كه استعاره را علاوه بر زيبايي‌آفرينيِ ادبي ابزاري مهم براي درك تفكرِ خلاق در آثار ادبي مي‌داند. استعاره‌هاي مفهومي مرتبط با حوزۀ احساسات در يك زبان و فرهنگ كاملا شبيه هم نيستند چون عواملي از قبيل جامعه و زمان و تفاوت‌هاي فردي نيز در اين امر دخيل هستند. غزليات شريف رضي(394 هـ ش) و كتاب أوراق الورد از مصطفي صادق الرافعي (1355هـ .ش) هركدام مختص به يك دورۀ متفاوت است و هر دو از متون خلاق و مورد تقليد ادبا هستند و مي‌توانند نمايندۀ خوبي براي متونِ ادبيِ زمان خود باشند، همچنين مضمون واحدي دارند و عشق در هر دوي اين اثر، عارفانه-عاشقانه است؛ اين پژوهش با روش تحليلي ـ مقابله‌اي بر آن است تا به بررسي تفاوت‌ها و شباهت‌ها و كاركرد استعاره‌هاي مفهوميِ مرتبط با حوزۀ عشق در متن‌هاي فوق الذكر بپردازد. يافته‌ها نشان داد كه استعارۀ مفهوميِ حوزۀ عشق با گذشت زمان شكل پيچيده‌تري به خود گرفته و وراي استعاره‌هاي مفهومي لايه‌هاي پنهان ديگري وجود دارد، همچنين از ويژگي تلفيق كه از قدرتمندترين ساز و كار فراتر رفتن از نظام مفهومي روزمره است و ويژگي پرسش و تفصيل بيشتر استفاده شده است.