كاركرد حوزه مبدأ تجارت در مفهوم سازي استعاري در قرآن كريم و نهج ‌البلاغه بر اساس زبان ‌شناسي شناختي

استعاره مفهومي ابزار مناسبي براي درك بهتر و دقيق تر مفاهيم انتزاعي و ازجمله مفاهيم ديني است. حوزه مبدأ تجارت يكي از حوزه ‌هاي پركاربرد در قرآن كريم و نهج‌ البلاغه است كه براي توليد استعاره‌هاي ساختاري در مفهوم‌سازي مفاهيم انتزاعي اسلامي به كار گرفته شده است. هدف از پژوهش حاضر كه بر اساس رويكرد زبان‌شناسي شناختي انجام‌شده است، آن است كه كاركرد استعاري تجارت به‌عنوان حوزه مبدأ در مفهوم‌سازي استعاري از مفاهيمي چون زندگي، جهاد، انفاق، دنياگرايي، آخرت‌گرايي و گرايش به حلال يا حرام ارزيابي شود تا تصوير واقعي اين مفاهيم در ديدگاه اسلامي بهتر و عميق‌ تر شناخته شود. نتايج اين پژوهش نشان داد كه عبارات زباني استعاري با حوزه مبدأ تجارت در قرآن و نهج‌البلاغه بسيار گسترده و متنوع است و از اين مفهوم‌سازي تصوري و حسي در اشكال و تناظرات متنوع براي تبيين و تصوير مفاهيمي چون ايمان، جهاد، آخرت، دنيا، تقوا، انفاق، عبادت استفاده شده است. ضمناً در اين موارد تفكر و ديدگاه علوي مطابق با قرآن است؛ اما تنوع استعارت و تناظرات آن در قرآن كريم گسترده‌ تر و بيشتر است و از تناظر از دست دادن اصل سرمايه تجاري با ارزش وجود و شخصيت انسان نيز فراوان بهره برده است.