مطالعه تطبيقي اعجاز پيامبران اولوالعزم در قرآن و متون تفسيري با متن و نگاره‌هاي نسخه روضه‌الصفا (جلد اول) محفوظ در كتابخانه ملي فرانسه

يكي از نسخه‌هاي تاريخي مصور كتاب «روضه‌الصفا في سيرت الانبياء و الملوك و الخلفا» نوشته ميرخواند است كه در موزه ملي فرانسه نگهداري مي‌شود. بخشي از متن اين كتاب به داستان اعجاز پيامبران اولوالعزم اختصاص دارد و پنج نگاره با موضوع معجزات پيامبران اولوالعزم در اين نسخه به تصوير درآمده است. هدف از اين تحقيق، شناسايي ميزان مطابقت نگاره‌هاي اعجاز پيامبران اولوالعزم و متن نسخه روضه‌الصفا با روايات قرآن و متون تفسيري است تا مشخص گردد اين نگارگران تا چه ميزان از بيان تصويري معجزه به منبع اصلي آن يعني قرآن‌كريم وفادار مانده‌اند. سؤال اصلي تحقيق حاضر اين است: متن و نگاره‌هاي اعجاز پيامبران اولوالعزم در روضه‌الصفا با روايات قرآني و تفاسير تا چه ميزان مطابقت دارند؟ اين تحقيق به روش توصيفي، تطبيقي و تحليلي به جستجوي ويژگي‌هاي تصويري و محتوايي آن‌ها مي‌پردازد. نمونه‌هاي مطالعاتي و روش گِردآوري اطلاعات اين پژوهش با استفاده از منابع اينترنتي و كتابخانه‌اي انجام شده است. از نتايج اين مطالعه مي‌توان پي‌برد، با توجه به اين‌كه منبع اصلي نگارش كتاب روضه‌الصفا، كتبي با مضامين تاريخي، مذهبي و قرآن است؛ با اين‌وجود، تفاوت‌ها و شباهت‌هايي ميان روايت متن و تصوير (روايت كاتب و نگارگران) اين كتاب با روايت اعجاز پيامبران اولوالعزم در تفاسير(شيعي و سني) و آيات قرآن وجود دارد و ميرخواند در بيان موضوع اعجاز پيامبران اولوالعزم از تفاسير به‌خصوص تفسير شيعي استفاده نموده است و هنرمند در ترسيم آن بيشتر به متن روضه‌الصفا و تفسير شيعي وفادار مانده است. همچنين نگاره‌اي در اين نسخه، تصويرسازي شده كه از آن با عنوان معجزه شفاي نابينايان و بيماران مبتلا به پيسي توسط حضرت عيسي(ع) ياد مي‌كنند در حالي‌كه با توجه به آن‌چه در اين مقاله گفته خواهد شد اين نگاره مربوط به معجزه زنده كردن مردگان آن حضرت است كه بيشترين ميزان انطباق را با متن روضه‌الصفا دارد و به تفسير شيعي بسيار نزديك است.