ويژگيها و شاخصه هاي سبكي چنيسرنامه (متني از قرن يازدهم) بر اساس شاخصه هاي زباني، ادبي و فكري

زمينه و هدف: منظومۀ «چنيسرنامه» اثر ادراكي بيگلاري يكي از شاعران سدۀ يازدهم هجري است. اين اثر مانند ديگر منظومه هاي غنايي، با درونمايۀ عشق زميني و عرفاني، اگرچه تحت ‌تأثير خسرو و شيرين نظامي سروده شده است، خالي از خلاقيتهاي سبكي و فردي شاعرانه نيست. اين منظومه تا كنون بلحاظ سبكي مورد توجه پژوهشگران قرار نگرفته است. در اين جستار، ضمن معرفي اين اثر، هدف اصلي بررسي ويژگيهاي زباني، ادبي و فكري آن ميباشد. روش مطالعه: اين پژوهش به روش گردآوري داده ها و اطلاعات كتابخانه اي با رويكرد توصيفي-تحليلي انجام شده است. جامعۀ آماري تمام اشعار منظومۀ چنيسرنامه در حدود هزار بيت است. يافته ها: ادراكي بيگلاري سرايندۀ منظومۀ چنيسرنامه با الگوبرداري از منظومۀ خسرو و شيرين نظامي سعي در پرداخت داستان عاشقانه اي در فضاي داستاني ادبيات غنايي هند دارد. شاخصه هاي سبكي اين اثر با وجود آنكه در قرن يازدهم به رشتۀ نظم درآمده است، برخي ويژگيهاي سبك عراقي را در خود منعكس ساخته است. نتيجه گيري: در سبك زباني ادراكي، از لغات ساده، بدون تعقيد، كلمات عربي و هندي، آرايه هايي مانند تشبيه، كنايه، تكرار، واج‌آرايي، جناس، اغراق، و تلميح در حد بسيار ساده و قابل ‌فهم استفاده شده است. سبك زباني اين اثر ساده، زودفهم و به دور از تعقيد و پيچيدگيهاي خاص و استعارات غريب و دور از ذهن است. ادراكي در سبك فكري و توصيف صحنه هاي عاشقانه بسيار به نظامي توجه داشته است؛ گرچه رگه هايي از درونمايۀ مذهبي و عرفاني را در پايان‌بندي داستان در خصوص عدم دلبستگي به دنيا و دوري از هوي و هوس و عشقهاي ناپايدار ميتوان مشاهده نمود.