معرفي رساله گلزار و سبك مؤلف آن در تقليد از گلستان سعدي

زمينه و هدف: رساله گلزار اثري آميخته به نظم و نثر است كه در قرن يازدهم هجري قمري و به تقليد از گلستان سعدي تأليف شده است. با وجود آنكه اين رساله از نمونه هاي موفق تقليد از گلستان سعدي است؛ همچنان به صورت تصحيح‌نشده باقي‌مانده است. معرفي اين اثر كمتر شناخته شده و سبك مؤلف آن در تقليد از گلستان، موضوع اصلي اين پژوهش است.روش مطالعه: پژوهش حاضر به شيوه توصيفي–تحليلي انجام شده است. در اين تحقيق ضمن معرفي رساله گلزار به بررسي سبك مؤلف آن در تقليد از گلستان سعدي پرداخته شده است. يافته ها: اين اثر كه در هشت باب تأليف شده است، دربردارنده 142 حكايت از زندگي سلاطين، مردم عادي، شخصيتهاي اسطوره اي، و حكايات تاريخي و ديني است. به نظر ميرسد جز اشعار نقل شده از سعدي، حافظ، مولوي و ابن فارض، ساير اشعار سروده مؤلف اين اثر است. مؤلف گلزار با پيروي از شيوه نگارش گلستان، اين اثر را از حيث رواني و استواري كلام، كاربرد آرايه هاي ادبي، انتخاب حكايات و قوت اشعار به نمونه اي قابل توجه از آثار مقلدانه گلستان سعدي بدل كرده است؛ اما نثر آن برغم تلاش مؤلف به نثر فني و در برخي موارد به نثر متكلف و مصنوع نزديك شده است.نتيجه گيري: رساله گلزار كه در مجموعه آثار مقلدانه از گلستان سعدي قرار ميگيرد، در ويژگيهاي صوري آن شامل: تأليف ديباچه، سبب تأليف كتاب، تقديم شدن آن به پادشاه زمان مؤلف، عناوين ابواب، موضوعات و تعدد آنها و ويژگيهاي زباني شامل: حكايت محوري، رعايت ايجاز و اختصار، رعايت ادب و نزاكت، سادگي و رواني، استفاده از آرايه هاي ادبي(تشبيه، استعاره، كنايه، تمثيل، ارسال مثل، سجع و توصيف) به صورت مستقيم از گلستان سعدي تأثير پذيرفته است.