بررسي بينامتني اشعار اخوان ثالث و واصف باختري بر اساس نظريۀ ژوليا كريستوا

اخوان ثالث در ايران و افغانستان شاعري شناخته‌شده است. بيش‌ترين شعر را در فرم نيمايي سروده و در بين شاعران نيمايي، ويژگي زباني و سبكي مخصوص بخود را دارد كه اين ويژگي، او را از شاعران ديگر نيمايي متمايز كرده است. واصف باختري در افغانستان و نسبتا در ايران شاعر شناخته‌شده است و در بين شاعران معاصر در ايران و افغانستان بيش‌ترين ارتباط زباني، ادبي و سبكي را با اخوان دارد. ارتباط شعر واصف باختري با شعر اخوان ثالث در اين سال‌ها موضوع بحث محافل ادبي، شاعران و فرهنگيان ايران و افغانستان بوده و دو گونه ابراز نظر كلي در باره صورت گرفته اين‌كه شماري گفته باختري از اخوان تاثيرپذير است و شماري دفاع كرده كه تاثيرپذير نيست. در علم و پژوهش اصولا طرح تاثيرپذي و عدم تاثيرپذيري آن‌هم با ابراز نظر كلي، درست و علمي نيست. در اين مقاله بر اساس نظريه‌ي بينامتنيت كريستوا ارتباط و مناسبت اشعار اخوان و باختري در پنج موضوع و عنوان «بينامتن واژگان و ساخت‌هاي كهن زباني، بينامتن تصاوير و تركيب‌هاي ادبي، بينامتن اساطير و كهن‌الگو، بينامتن حماسي و بينامتن اشعار اخوان در اشعار باختري» بررسي و تحليل گرديده و مناسبات بينامتني مشترك در اين پنج سطح با ذكر نمونه از اشعار هر دو شاعر، مستندسازي و نشان داده شده است.