انتقال مفهوم در تجربه زيسته نمايش فيلم براي نابينايان

انتقال مفهوم فيلم به نابينايان پديده اي چند بعدي است كه با شيوه هاي مختلف صورت مي گيرد. توصيف صوستي يكي از اين شيوه هاست اين ،پژوهش درصدد است انتقال مفهوم در تجربه زيسته افراد نابيناي مادرزاد علاقه مند به فيلم را تبيين و معلوم كند چگونه يك مخاطب ،نابينا واقعيت چنين رويدادي را درك مي كند؟ در اين مطالعه كيفي از روش پديدارشناسي تفسيري ون منن استفاده شده است. از ميان نابينايان علاقه مند به فيلمهاي داراي توصيف ،صوتي در نهايت ۲۵ فرد انتخاب شدند. مصاحبه ها ابتدا هدفمند و در ادامه به روش گلوله برفي تا اشباع نظري ادامه داشتند. از مصاحبه هاي نيمه ساختارمند براي گردآوري داده ها استفاده شده است. يافته ها نشان مي دهدكه تجربه زيسته نابينايان از انتقال مفهوم در فيلم شنوي منحصر به فرد .است از تجزيه و تحليل داده ها شش مضمون اصلي حس برتر ارتباط عاطفي، روايتگري صوتي روايت مطلوب اخلال و نقصان كلام استخراج شد. ديگر نتايج پژوهش نشان ميدهد كه هر چند نابينايان توليد فيلم هاي داراي توصيف صوتي را يك مكمل براي درك بهتر فيلم مي دانند اما با اين تكنيك نيز ممكن است برخي داده هاي فيلم را از دست بدهند آنها معتقدند كه مراكز توليد كننده اين گونه فيلم ها آموزش لازم را براي چگونگي انجام اين كار نديده ،باشند در نتيجه گاهي انتقال درست مفهوم .دشوار مي.شود همچنين نابينايان اطلاعات دريافتي به واسطهٔ توصيف صوتي را اطلاعات دسته دومي مي دانند كه از زاويه نگاه راوي به آنها مي رسد.