نقش اسلام در بومي سازي دانش فلسفه با تكيه بر تأثير قرآن كريم

قرآن كريم مهمترين عامل شكل گيري فرهنگ و تمدن اسلامي بوده به طوري كه ميتوان ادعا كرد تمام پژوهشها و تلاشها در حوزه انديشه اسلامي از علم صرف و نحو در ادبيات عرب تا فقه و اصول و كلام و فلسفه و عرفان بر محور آيات الهي شكل گرفته است. علم فلسفه كه در اصل از سرزمين يونان وارد جهان اسلام شد تحت تأثير آيات الهي قرآن و توسط انديشمندان اسلامي هويتي اسلامي يافت و تحت تأثير همين تعاليم قرآني بود كه واژه هاي يوناني « فلسفه» و «فيلسوف» بوسيله حكماء اسلامي به دو واژه «حكمت» و «حكيم» تبديل گرديد. از جايي كه حكماء اسلامي معارف فلسفي يونان را كارآمد مي دانستند و معتقد بودند همبستگي و پيوند معارف قرآني و ديني با دستآوردهاي عقلي فلسفه يونان در رشد و تعالي جامعه اسلامي تأثيري ژرف خواهد داشت به تطبيق مطالب فلسفه يونان با معارف دين اسلام روي آورده و توانستند فلسفه را بومي سازي كنند. اصطلاح بومي سازي منطبق كردن علوم وارداتي از ديگر فرهنگ‌ها و تمدن‌ها با بوم، فرهنگ، تمدن و آيين جامعه مقصد مي باشد.. اين نوشتار درصدد بررسي نقش اسلام به طور عام و قرآن كريم به طور خاص در فرآيند بومي سازي علم فلسفه وارداتي و ترجمه شده در سده‌هاي آغازين پيدايش اسلام مي باشد. در اين راستا ابتكارات فيلسوفان مسلمان و بررسي موردي چندين مسأله و نظريه فلسفي نشانگر آن است كه علم فلسفه در طي ساليان گذشته تأثير فراواني از قرآن و آموزه‌هاي اسلامي دريافت نموده و نام حكمت متعالي برازنده آن گرديده است.