فرامليتّي جنسيت مرد و زن (بررسي تطبيقي در اشعار نازك الملائكه وعبدالوهاب البياتي)

با درهم آميخته شدن انديشه و فرهنگ ملت هاي مختلف، انديشه فرامليتي با ظهور انقلاب‌ها در آمريكاي لاتين و همفكري نخبگان فرهنگي ِجوامع عربي، ديوار قوميت را فرو ريخت واز مرزهاي جغرافيايي عبور كرد ودر نهايت حدود زباني را در هم شكست. از اين رو ديري نپائيد كه فرهنگ ها وانديشه هاي ملي كشورها واقوام مختلف تا حدود زيادي با هم ادغام شدند. از جمله مقوله هايي كه انديشه هاي فرامليتي را تشكيل مي دهد مضامين ادبي است كه بيشتر از هر ملتي در ادبيات مردم عرب نمايان است. از جمله اديباني كه بيش از هر كسي در جامعه عرب تحت تأثير انديشه هاي فرامليتي بوده اند، «نازك الملائكه» و«عبدالوهاب بياتي» هستند. از آنجايي كه مباحث بحث فرامليتي بسيار وسيع است از اين رو، پژوهش حاضر درصدد است تا با تكيه بر روش تطبيقي و مقايسه اي دريابد كه رويكردهاي فرامليتي در اشعار شاعران مورد نظر را فقط از نظر موضوع جنسيت (زن ومرد) وبدين سان كه تصوير زن در شعر بياتي و مرد در شعر نازك‌الملائكه مورد بررسي قرار دهد و به پرسش زير پاسخ گويد: جنسيت فرامليتي چگونه و به چه اشكالي در شعر اين دو شاعر ظهور يافته است؟ نتايج حاصل از پژوهش نشان از آن دارد كه اشعار عبدالوهاب البياتي بيشتر تحت تأثير واقعيت زندگي وتجارب شخصي و حاصل تخليات وي از زن و مفهوم مثبتي از زن مي باشد و ديدگاه نازك الملائكيك ديدگاه ناشي از فشارهاي رواني ناخودآگاه و شرايط اجتماعي محل زندگي شاعر و حاصل تخيلات و مفاهيم ذهني وي از مرد مي باشدو بدين سان توانسته اند به بيان اين بُعد از مفاهيم فرامليتي در اشعار خود بپردازند. بيشتر جنبه هاي فراملي شاعران مورد بحث ناشي از فضاي حاكم بر ايدئولوژي جهاني ماركسيسم است، بخشي ديگر از رويكردهاي فراملي اين شاعران ناشي از فلسفه اومانيسم و ​​عناصر مختلف به ويژه زمان و مكان بازي است و نقش تعيين كننده اي در ايجاد رويكرد فراملي دارد.