خوانش‌پذيري متضاد برخي از آيات قرآن كريم و روند تفسير و ترجمه آن‌ها

جمله ها گاه به دليل وجود برخي عوامل مختلف مي توانند هم زمان بر معاني متضاد دلالت كنند، به گونه اي كه هر دو معنا با بافت و سياق متن هماهنگي و تناسب داشته باشد. قرآن كريم نيز داراي آياتي است كه در عين حال داراي دلالت هاي متضاد هستند و همين عاملي شده كه مفسران و مترجمان در ارائه يك معناي قطعي در مورد اين گونه آيات اختلاف نظر داشته باشند. نوشتار حاضر مي خواهد با تكيه بر روش توصيفي– تحليلي، عواملي را كه سبب ايجاد دلالت متضاد در آيات قرآن كريم مي شوند با تكيه بر تفاسير و ترجمه ها بررسي و تحليل كند و نشان دهد كه اختلاف نظر پيرامون معاني، نشانه ضعف كلام خداوند نيست؛ بلكه ميزان بلاغت، انسجام ساختاري و معنايي قرآن كريم را براي مخاطب روشن مي سازد؛ بررسي اين آيات همچنين مشخص مي سازد كه تضاد عامل ديگري است كه قطعيت كلام را تحت تاثير قرار مي دهد.