بررسي نقاط قوت و ضعف جلد اول تفسير معاصرانه قرآن كريم

يكي از مهم ‌ترين وظايف مفسران اين است كه در هر زمان، تفسيري از قرآن ارائه دهند كه ضمن منحرف نشدن از مسير اصيل اسلامي، ياراي عرضه اقناعي به دنياي معاصر و تبليغ مؤثر در جامعه جهاني را داشته باشد. در همين راستا و با همين هدف، كتابي با عنوان (The study Quran) به معناي (قرآن‌شناخت) نگاشته شده است كه اخيراً توسط دكتر سيدحسين نصر و همكارانشان با سفارش انتشارات هارپر وان در آمريكا تأليف شده است. مطالب اين كتاب مشتمل بر مباحث تفسيري تمامي سوره‌هاي قرآن از 40 كتاب تفسيري است. به رغم وجود نكات مثبتي كه در مولف و اثرش وجود دارد، اين كتاب شامل نكات منفي است كه بايسته است به نقد كشيده شود. عنوان «تفسير معاصرانه» از دو جهت برازنده كتاب قرآن‌شناخت نيست، نخست اينكه تفسيرانگاري آن مورد مناقشه است، و دوم اينكه انتظارات مطلوب از متني معاصرانه كه قادر به پاسخگويي به مسائل روز مخاطبان بوده و شايستگي تبليغ معاصرانه و بهينه قرآن را داشته باشد، در اثر مورد بحث برآورده نشده است. نوشتار حاضر كه به روش توصيفي ـ تحليلي گرداوري شده است، پس از ذكر موارد مثبت، اين كتاب را در دو محور كلي و موردي به نقد كشيده است. در نقد كلي به مواردي مانند ترجمه غلط نام تفسير، نداشتن تخصص نويسندگان در دانش تفسير و حديث، محروميت از تفاسير مهم شيعه و استفاده از تفاسير ضعيف اهل سنت و... اشاره شده است و در نقد موردي به بررسي اشكالاتي در تفسير سوره حمد و برخي از آيات سوره بقره پرداخته شده است.