بررسي كاربرد استعاره جنگ در متون خبري داخلي و خارجي مربوط به بيماري كوويد-19: براساس رويكرد معني‌شناسي قالبي

با توجه به شيوع بيماري كوويد-19، متخصصان و سياستمداران تلاش دارند تا هر چه بهتر مردم را با بحران پيش آمده در كشورشان و سرتاسر دنيا آشنا سازند. در اين ميان استفاده از استعاره جنگ بسيار به چشم مي‌خورد. بنابراين، پژوهش حاضر قصد دارد كه به بررسي استعاره جنگ در بيانيه‌ها و متون‌ خبري داخلي و خارجي مرتبط با بيماري كوويد-19 براساس ديدگاه معني‌شناسي قالبي بپردازد. روش مورد استفاده در اين پژوهش به‌صورت توصيفي-تحليلي است. به اين منظور، با بهره‌گيري از بيانيه‌ها و متون خبري داخلي از اخبار 20:30 و خبرگزاري‌هاي برخط ايسنا و ايرنا، استعاره‌هاي مربوط به بيماري كوويد-19 گردآوري گرديدند و همچنين بيانيه‌ها و متون خبري خارجي برگرفته از روزنامه‌هاي گاردين، نيويورك تايمز و توئيتر جمع‌آوري شدند. تعداد 500 استعاره‌ در اين متون از طريق الگوي پيشنهادي پراگلجاز به نام روال تشخيص استعاره استخراج شدند. سپس، استعاره‌ها در قالب معنايي «بيماري» قرار گرفتند و اجزاء قالب آنها مشخص شد. يافته‌هاي پژوهش نشان دادند كه براساس نظريه معني‌شناسي قالب‌بنياد، براي ساخت استعاره‌ اجزاء هسته‌ و غيرهسته‌ قالب فعال مي‌شوند و نقش معنايي ملموس‌تري به خود مي‌گيرند. براي مثال، جزء هسته‌ بيمار در قالب معنايي «بيماري» وارد قالب «جنگ» مي‌شود و نقش معنايي يكي از طرفين را به عنوان جزء هسته‌ اين قالب ايفا مي‌كند. از سوي ديگر، اجزاء هسته قالب از قبيل مورد و هدف و اجزاء غيرهسته شامل طول مدت، ابزار جنگ، روش جنگ، موقعيت جنگ، ميزان جنگ، نتيجه جنگ، زمان و مكان جنگ نيز در قالب بيماري قرار گرفته‌اند.