جاي‌گزينِ الكسيس كارِل براي علوم تمدن غربي بازفهم پيام اصلي انسان موجود ناشناخته

كتاب انسان، موجود ناشناخته اثر الكسيس كارِل يكي از پرخواننده‌ترين آثار سدۀ 20ميلادي است كه پس از انتشار در سال ۱۹۳۵م/ 1314ش، در سراسر جهان ازجمله ايران مورد توجه قرار گرفت. شهرت نويسنده به عنوان برندۀ جايزۀ نوبل پزشكي اعتبار ادعاهاي كتاب را افزود و سبب شد جريان‌هاي فكري مختلف با انديشه‌هاي متنوع به محتواي آن استناد كنند. تا پايان سدۀ 20ميلادي، اين كتاب همچنان موضوع بحث‌هاي جهاني بود و شواهدي از تأثير گستردۀ آن هنوز در برخي نقاط جهان، ازجمله ايران، مشاهده مي‌شود. با گذشت حدود ۹۰ سال از انتشار كتاب، اختلاف‌نظرها در فهم پيام اصلي آن ادامه دارد. حاميان و منتقدان پيام‌هايي را برجسته كرده يا ناديده گرفته‌، و مثلاً برخي مترجمان فارسي بخش‌هايي از محتوا را تحريف كرده‌اند. در قياس با ابهامات موجود از يك ‌سو و حجم بزرگ استنادات به كتاب از ديگر سو، تلاش كمي براي شناخت ايده‌‌هاي بنيادي كتاب صورت گرفته، و زمينۀ فرهنگي شكل‌گيري كتاب، پي‌آمدهاي اجتماعي و فرهنگي انتشار آن در سطح جهاني، و نقدهاي مختلف بر محتواي اثر نيز كم‌تر تحليل شده است. در اين مطالعه همچون تلاشي آغازگرانه براي پيشبرد اين اهداف بناست با تحليل استنباطي و مفهومي محتواي كتاب و آثاري كه در پيوند با آن نوشته شده‌اند به درك دقيق‌تري از افكار بنيادي نويسنده دست يابيم.