بينامتني قرآني در شعر رشيد سليم الخوري (الشاعر القروي)

بر اساس نظريه بينامتني، هر متني متأثر از متون ديگر است و نويسنده، آگاهانه يا ناآگاهانه از متون پيشين متأثر است. اين نظريه، توسط نظريه‌پردازان غربي مطرح شد و در نقد عربي نيز بازتاب يافت. استفاده از متون پيشين در شعر عربي رواج بسيار دارد، در اين ميان قرآن به عنوان كتاب الهي سرچشمه‌اي هميشه جوشان براي شاعران عرب به شمار آمده است كه با استفاده از آيات مبارك آن، بر غناي اثر خويش افزوده‌اند. اين بهره‌وري از قرآن مختص شاعران مسلمان نيست، بلكه شاعران ساير اديان نيز از قرآن الهام گرفته‌اند. رشيد سليم الخوري (القروي) شاعر مسيحي لبناني است كه به آمريكاي جنوبي مهاجرت كرده است، اما با اين وجود الهام از آيات قرآني يكي از بارزترين ويژگي‌هاي شعر وي به شمار مي‌آيد. تعابير و مفاهيم قرآني به گونه‌اي هنرمندانه، توأم با ظرافت‌هاي ادبي در شعر وي به كار رفته است. بدين منظور پژوهش حاضر با تكيه بر روش توصيفي تحليلي در پي آن است كه به تبيين گونه‌هاي مختلف بينامتني قرآني و اهداف مد نظر شاعر در بهره‌وري از آيات قرآني بپردازد و تكنيك‌هاي متنوع را در بافت شعري وي، بررسي نمايد. نتايج بيانگر اين مطلب است كه القروي آشنايي كامل با قرآن كريم داشته و براي اهداف مختلف از آن بهره برده است. نفي متوازي بيشترين وسعت و بعد از آن نفي كلي و در پايان كمترين وسعت را نفي جزيي دارا مي‌باشد.