گونه‌هاي تركي استان لرستان، اثرپذيري از موقعيت تماس زباني

در اين پژوهش، وضعيت گونه‏هاي تركي استان لرستان بررسي شده است. زبان‏ هاي غالب اين استان لري، لكي و در برخي مناطق، گونه‏اي فارسيِ متأثر از زبان لري است، اما در شهرستان‏هاي اليگودرز، ازنا و بروجرد اين استان، شماري روستاي ترك‏زبان نيز وجود دارد. تركي رايج در اين روستاها، به‌لحاظ واژگاني و گاه ساخت‏واژي و نحوي ويژگي‏هاي خاصي دارد. از اين رو، اين مسئله مطرح مي‏شود كه چنين ويژگي‏هايي ممكن است حاصل قرار داشتن اين گونه‏هاي زباني در موقعيت تماس با زبان‏ لري، به‌عنوان رايج‏ترين زبان منطقه باشد. بررسي‏هاي اين پژوهش از يك سو نشان مي‏دهد كه در سطح واژگاني، اثرپذيري گونه‏هاي تركي لرستان از لري و فارسي در برخي از مقوله‏هاي واژگاني به نحو معناداري بيش از مقوله‏هاي ديگر است، و از سوي ديگر، ميزان اثرپذيري گونه‏هاي تركي سه شهرستان مذكور از لري يكسان به‌نظر نمي‏رسد و با توجه به شرايط جامعه‏هاي زباني كه اين گونه‏هاي تركي در آن به‌كار مي‏روند، بايد چشم‏انداز متفاوتي براي آن‌ها متصور شد.