بررسي ميزان تاثيرپذيري شهريار از اشعار ايرج ميرزا بر اساس نظريه بينامتنيت ژوليا كريستوا

ايرج ميرزا با جسارتي هنرمندانه، اصول شعر را در سطوح مختلف زباني و محتوايي دگرگون كرده و فضايي خاص در شعر ايجاد نموده است كه مي‌توان تأثير اين دگرگوني را در شعر شاعران بعد او، از جمله محمدتقي بهجت (شهريار) مشاهده كرد. با توجه به اهميت شهريار به عنوان يكي از شاعران برجسته دوره معاصر و ايرج ميرزا به عنوان يكي از شاعران مشهور عصر مشروطه، بررسي ديوان شعري اين دو شاعر بزرگ جهت كشف ويژگي‌هاي مشترك زباني و محتوايي اشعار ايشان بسيار اهميت دارد و هدف از اين پژوهش بررسي ميزان تاثيرپذيري شهريار از ايرج ميرزا بر اساس نظريه بينامتنيت ژوليا كريستوا با توجه به مشتركات زباني و محتوايي، به روش تحليلي ـ توصيفي است. در نتيجه مشخص گرديد به لحاظ محتوايي، غزليات شهريار بيشتر داراي محتواي ديني است و با توجه به اين امر اشتراك قابل توجهي در شعر دو شاعر از نظر محتوا وجود ندارد؛ اما در حوزه واژه‌ها، تركيبات عاميانه و در برخي موارد شيوه بيان اشتراكاتي را نشان مي دهد.