تحليل گفتار دراماتيك در سريال‌هاي تاريخي-مذهبي داوود ميرباقري

هدف: هدف از اين پژوهش بررسي سبك گفتارنويسي در سريال‌هاي تاريخي-مذهبي داوود ميرباقري است و به دنبال پاسخ اين پرسش است كه گفتارها، اعم از ديالوگ‌ها و مونولوگ‌ها در اين آثار چه ويژگي‌ها و چه نقاط قوت و ضعفي دارند.روش‌شناسي پژوهش‌: پژوهش حاضر با روش توصيفي‌تحليلي و با مطالعۀ چهار سريال امام علي، مسافر ري، معصوميت ازدست‌رفته و مختارنامه به مثابه متن تصويري، گفتارها را از حيث «كهن‌گرايي و توهم تاريخي بودن»، «اصل صحت و تناسب» و «مناسب‌سازي براي مخاطبان» مورد بررسي قرار مي‌دهد و در اين راه از گردآوري اطلاعات به شيوۀ كتابخانه‌اي نيز بهره مي‌برد.يافته‌ها: از حيث توهم تاريخي بودن ويژگي‌هايي همچون: «استفاده از واژگان، اسلوب‌ها و دستور زبان تاريخي»، «حذف نشانۀ مفعولي»، «جملات آهنگين و آرايه‌هاي لفظي» و نيز «صناعات بياني» در آثار منتخب داوود ميرباقري ديده مي‌شود. همچنين از جهت اصل صحت و تناسب، سه ويژگي «اصطلاحات و ساختارهاي جعلي»، «به‌كارگيري اشتباه كلمات» و «استفاده از واژه‌هاي بيگانه» در اين آثار مشهود است. مناسب‌سازي گفتارها براي مخاطبان تلويزيون نيز از دو طريق «استفاده از ضرب‌المثل‌هاي ايراني و اشعار فارسي» و نيز «بيان محاوره و ادبيات عاميانه» مورد توجه قرار گرفته است.بحث و نتيجه‌گيري: نويسنده كوشيده است با استفادۀ توأمان از زبان محاوره و اصطلاحات عاميه و نيز اسلوب‌ها و واژگان كهن، در گفتارنويسي سريال‌ها ميان زبان تاريخي‌نما و عاميانه تعادل برقرار كند.