نگاهي تطبيقي به شعر معاصر ايران و عرب

A Comparative Glance on Iran and Arabʹs Contemporary Poetry

We can briefly mention the causes of numerous Arabʹs contemporary poetryʹs addressees rather than Iranʹs contemporary ones in the world. The most important factor which may exist in all Arabʹs contemporary poetry is the Palestineʹs tragedy. Arabʹs poets have a right understanding of Palestine, so they can understand the exact meaning of capitalism imperialism strife and their colonialism equations. Arabʹs intelligentsias donʹt identify Israel as a religious government, but as a balance for capitalism imperialism in the region. The other factor is the existence of professional translators who can translate Arabic poetry into western languages without changing the main idea, while Iran is interest-free of these translators. Iranʹs contemporary poetry is not political but the content of most of them is political.