نيما يوشيج و راينر ماريا ريلكه نمونه اي از تاثير ادبيات آلمان بر ادبيات معاصر ايران

Nima Youshij and Rainer Maria Rilke An example of the impact of German literature on Iranʹs contemporary literature

Itʹs about centuries that the ancient Persian literature has affected the Western literature and the European authors and literary men have mentioned it. In order to prove this, letʹs take a look at Fitz Geraldʹs translations of Khayam poetries or Barksʹ translations of Molana which are the best sellers in English language countries. The present article aims to answer to the question that does letters to a young poet by Rainer Maria Rilke translated by Parviz Natel Khanlari in influence on Neighbor says by Nima Youshij. In order to answer the above question a comparative survey on both books has been done according to the literature conditions in Iran and the innovative aspects in Nimaʹs poetry.