عنوان مقاله :
«الموجز الصغير في المنطق» يا «منطق عيون الحكمه»رفع يك ابهام تاريخي
عنوان به زبان ديگر :
"Small Epitome in Logic" or "Logic of Oyun -alhikma": Removal of a Historical Ambiguity
پديد آورندگان :
برخورداري ، زينب نويسنده Barkhordari, Z , فرامرزقرامملكي، احد نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1388 شماره 42
كليدواژه :
الموجز الصغير , تصحيح عيون‌الحكمة , الموجز الصغير في المنطق , تصحيح عيون الحكمه , تعاليق في المنطق , في المنطق , منطق , في المنطق , Episteme in Logic , Ibn Sina , Logic , ابن سينا , ابن‌سيناء , الاشارة الي علم المنطق , المنطق , تعاليق , correction of "Springs of Wisdom
چكيده فارسي :
نقش ابن‌سينا در تحول و توسعه منطق ارسطويي انكارناپذير است. بررسي دقيق اين نقش و ترسيم جايگاه شيخ‌الرئيس در تاريخ علم منطق محتاج دستيابي به تمامي ميراث منطقي وي است. بخش قابل توجهي از آثار شيخ در اين زمينه به صورت دست‌نويس باقي مانده است. برخي گزارش‌ها از اين نسخ غيرقابل اعتماد و مبهم‌اند. بازشناسي آثار و ارائه‌ي گزارش صحيح از آن‌ها در برخي از موارد در گرو تصحيح آن‌هاست. اطلاعاتي كه درباره آثاري چون عيون‌الحكمه، الموجزالصغير في المنطق و الاشاره الي علم المنطق در فهارس موجود است، ناقص، خطا و مبهم است. عيون‌الحكمه با اثر ديگري به همين نام و از مولف ديگري، خلط شده و آن را با الموجز الصغير في المنطق در اضافاتي متفاوت دانسته‌اند. اين اضافات در واقع متعلق به رساله ديگري از ابن‌سينا با نام تعاليق في المنطق يا الاشاره الي علم المنطق است. منطق عيون‌الحكمه همان الموجز الصغير في المنطق است كه به علت اهميت به صورت مستقل بازنويسي شده و نام الموجز به خود گرفته است.
چكيده لاتين :
The role of Ibn Sina in evolution and expansion of logic is undeniable. The exact survey of this role and tracing the place of Sheikh-al Rais in the history of the science of logic requires gaining access to his whole logical heritage.
A considerable part of Sheikhʹs works in this area remains in manuscript form.
Some accounts of these manuscripts are unreliable and ambiguous. Recognition of these works and providing a correct account of them in some cases make a critical edition of them necessary.
Information about these works which is available in books such as "Oyun - alhikma", "Small epitome in Logic" and "A Hint to Logic" is defective, erroneous and ambiguous. "Oyun - alhikma" has been mistaken with another work by the same title by another author and by different addition has been understood to be the same as "Small Epitome in Logic".
In fact these additions belong to another treatise by Ibn Sina with the title "Glosses in logic" or "A hint to the Science of Logic".
The Logic of Oyun - alhikma is the same "Small Epitome in Logic" that because of its importance has been written again and taken on the name "Epitome".
چكيده عربي :
لا يمكن انكار دور ابن سيناء في تغيير و تطوير منطق ارسطو، فالدراسة الشاملة لدور ابن‌سيناء و تحديد مكانة الشيخ الرئيس في تاريخ علم المنطق يتطلب الحصول علي كل ميراث آثاره في مجال المنطق، و قد بقيت معظم آثار الشيخ من النسخ و المخطوطات اليدوية في هذا المجال، و بعض التقارير من هذه النسخ و المخطوطات غيرموثوقة و غامضة، و إعادة الالمام بمعرفة الآثار و عرض التقارير الصحيحة عنها في بعض المواضيع علي قيد التصحيح.
و البيانات المتوفرة في الفهارس عن الآثار مثل عيون الحكمة و الموجز الصغير في المنطق، و الاشارة الي علم المنطق ناقصة، و خاطئة و غامضة.
و قد تم الالتباس بين كتاب عيون الحكمة مع أثر آخر بنفس العنوان من مؤلف آخر، و أُعْتُبر مختلفاً في بعض الاضافات عن الموجز الصغير في المنطق، و في الواقع تتعلق الاضافات برسالة أخري لابن سيناء المعروفة باسم التعاليق في المنطق أو الإشارة إلي علم المنطق.
و كتاب منطق عيون الحكمة ليس الّا نفس كتاب الموجز الصغير في المنطق أُعيدت كتابته منفصلاً لأهميته، و اتخذ الموجز عنواناً له.
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 42 سال 1388
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
